Inhalt der Ausgabe 04/2011

Sickerwasserprognosen sind i.d.R. mit hohen Unsicherheiten behaftet, da die Eingangsgrößen nicht mit der erforderlichen Genauigkeit bereitgestellt werden können. Umso wichtiger ist es, alle verfügbaren Standort- und Stoffinformationen in ihrem komplexen Zusammenspiel und mit ihren natürlichen Schwankungsbreiten zu betrachten. Sind die Größenordnungen der Unsicherheiten bzw. der Schwankungsbreiten der Parameter bekannt, können diese mittels moderner mathematischer Verfahren, wie der Monte-Carlo-Simulation verarbeitet und künftig als Ergebnis von Sickerwasserprognosen Erwartungswerte und Schwankungsbreiten der Konzentrationen und Frachten in ihrem zeitlichen Verlauf angegeben werden. Die anschließende statistische Auswertung zeigt, ob die Genauigkeit mit der die Eingangsparameter und Randbedingungen ermittelt wurden, ausreichend ist, um eine verlässliche Prognosesicherheit zu erreichen. Somit wird nun auch bei Sickerwasserprognosen eine systematische Fehlerbetrachtung möglich.

Leachate forecasts usually are covered with high uncertainties, because the input data cannot be provided with the required accuracy. It is therefore important to consider all available site information and material data due to their complex relationships, and playing with their natural ranges of variation. If the orders of magnitude of the uncertainties and the ranges of variation of input parameters and boundary conditions are known, modern mathematical methods such as the Monte Carlo simulation can be applied to estimate the expectation values and fluctuations of concentrations and mass loads. The information, if the accuracy in determining input parameter and boundary conditions is sufficient, is given by the results of the subsequent statistical analysis. Thus, a systematic error analysis is now available in leachate forecasts.

Das natürliche Selbstreinigungspotenzial von Perchlorethene (PCE) Altlastenstandorten wurde mittels Einzelstoffisotopenanalyse (CSIA) und Grundwasserdatierung evaluiert. An fünf hydrogeologisch verschiedenen Feldstandorten konnte mittels dieser neuen Methoden Erkenntnisse über Art und Zeitskala der vorherrschenden PCE Biotransformation gewonnen werden.

The natural attenuation potential of tetrachloroethenen (PCE) contaminated aquifers was assessed using compound-specific isotope analysis (CSIA) and groundwater dating. Using this methodology, the type and time scale of PCE biodegradation were evaluated at five hydrogeologically distinct field sites.

Bei der Brachflächenentwicklung sind Defizite in der Grundlagenermittlung bei der Standorterkundung und historischen Recherche zu vermeiden. Durch sie kann ein Projekt infolge Mengenmehrung/ Kostensteigerung gefährdet werden. Anhand von ausgeführten Projektbeispielen wird diese Wirkung qualitativ bewertet. Eine Risikominimierung über den Weg der offenen Kommunikation unter den Projektbeteiligten über verbleibende Defizite zur Standortinformation und zu Restrisiken der Ausführung ist zwingend notwendig.

Quality of brownfield development depends on the intensity of site investigations and of the historical research. Budget cost risks are results of deficits in this. This effect is explained by the qualitative evaluation of different executed projects. A strong communication of all partners in a project is needed about the definite scope of investigations and remaining risks during execution.

+++ Spatenstich für Sanierung der Deponie Läufelberg +++ Spectrolive: FACHARTIKEL, VIDEOS, WHITE PAPER und WEBINARE AUS DER welt der Meßtechnik +++ Arbeitsblatt DWA-A 716-1 Öl- u. Chemikalienbindemittel – Anforderungen/Prüfkriterien/ Zulassung. Teil 1: Allgemeine Anforderungen +++ BMBF Forschungsvorhaben „PRONABAC“ erfolgreich abgeschlossen +++ Toleranzen bei Bohrpfählen und Schlitzwänden – Spiekermann unterstützt Forschungsvorhaben der FH Münster +++ Experten diskutierten in Dresden die Wirkungen steigenden Grundwassers +++ Wachsender Bedarf an Umweltfachkräften – Universität in Koblenz vermittelt Zusatzqualifikation für Tätigkeit im Umweltbereich +++ Studiengänge »Wasser und Umwelt« Wintersemester 2011/12 in Weimar +++ 10. Dresdner Grundwasserforschungspreis an Dr. Benjamin Creutzfeldt und Dr. Michael Glöckner verliehen +++ Auslobung des NRW-Bodenschutzpreises 2011 +++ „Osnabrücker Erklärung“ – des Boden-Bündnisses europäischer Städte, Kreise und Gemeinden (European Land and Soil Alliance ELSA e.V.) +++ Rückblick auf das 3. TASK Symposium „Zukunft Altlasten – Strategien und Technologien Made in Germany“ am 08. und 09. Juni 2011 in Leipzig +++